From chocolate chip and peanut butter to sugar cookie and snickerdoodle, bake a batch of comforting homemade cookies with one of our must-try recipes